There's no group pic for this photoshoot so I had to "create" one (beware of my awesome Paint skillz, yo). But well, it's the red&black photoshoot, the one with Kame wearing glasses and all of them using leather gloves and such ( Read more... )

After a long time KAT-TUN does a tour, and after a long time I go back translating group interviews :D
The messages have already been traslated, but since I had already started translating the whole article, I included those messages too. :)

WINK UP 2012.02
Dear…. ♥


( Read more... )

Hello everyone ^^
This is an interview I was requested by giledelear. I don't have time to read it another time, but if I hadn't concluded and posted it today I wouldn't be able to do so for weeks >__< So here it comes. For the reason I said before, it may sound a bit rough in some parts, please be kind :(

WINK-UP 2011.08
KAT-TUN SILENT PRESENCE


( Read more... )

I was reading some interviews and I found a cute episode of Maru's corner~ So I ended up translating it XD

This corner works this way: he generally draws a “find the mistake” play, but readers give idea/requests to Maru and he draws it. Question usually are inventing and then drawing cartoon characters following the girl’s theme, but it may be ( Read more... )

Quick KT Q&A corner in Wink Up. I translated some of them because I am missing fandom translations and wanna burn my Uni books I wanted to relax my mind from RL business but I wasn’t in the right mood to translate a full interview LOL. Even if at the end the lenght is more or less the same. Whatever XD
They're translated very quickly so forgive ( Read more... )

I don't know if this one has been translated by someone else, but anyway...
I recently translated for my friends random KT interviews. I thought it was a waste to let my efforts and my translations rot half-done in my HD; moreover, I usually barely find KT translations around the web. So I re-translated some of them in English because I think they' ( Read more... )